When you say a word like BUG. The b sound, u sound and g sound follow one after the other as you pronounce the word. There are elements of simultaneity in spoken language articulation but not to the same degree as ASL uses simultaneity. This means that at one moment in time each meaningful unit of expression is packed.
Take the expression, Are you coming? In English each word is expressed in linear fashion one word following the previous word. There is an element of vocal intonation that carries the meaning "a question is being asked. However, the signer's face will simultaneously have an expression with eyebrows raised, head tilted slightly forward. The English sentence is ambiguous, Schlenker explains, as he can refer to Sarkozy or to Obama. Linguists have postulated that this is because the sentence contains some unpronounced -- but cognitively real -- logical variables like x and y.
Remarkably, in sign language the variables x and y can be visibly realized by positions in space, e. The pronoun he is realized by index pointing. If it points towards the left, it refers to Sarkozy; if it points towards the right, it refers to Obama: left and right are the visible realization of the unpronounced variables x and y.
But sign languages don't just reveal the hidden logical structure of spoken language: they also highlight some of its limitations. While some spoken words can be iconically modulated to resemble what they refer to think of the word looooooong to mean 'very long' , this is a rare occurrence. Deaf people were acknowledged to have legal standing in areas like bequests , marriage, divorce, and financial transactions if they could communicate with understandable signs.
Some say today that sign language came into form more than years ago through the mixture of different cultures and local sign languages. As time went on, the mixed form changed into a vibrant, complex, and mature language in every region.
There are several thousand spoken languages across the world and all are different from each other in one sense or the other. In the same way, sign language has hand gestures and visual representations of many different types. There are many varieties of sign language in the region, including several subsets of home and local sign languages. There is difference in the flow of signing, pronunciation, slang, and some gestures.
These local signs also have distinct accents and dialects, similar to how certain English or Urdu words are spoken differently in separate parts of the country. Every language, whether verbal or non-verbal, has their own elements and functions and differ from each other in how they are used. Even though sign language is another means of communication and also has every basic feature of language, it is still different from spoken language in many ways.
You can express your thoughts and ideas in sign language in different forms, just as you can with other languages like Urdu or English. Unlike in spoken languages where speakers may convey meaning by using their voice, sign language users may use hand gestures and facial expression to send a visual signal, use signs to wave hello or goodbye to someone, or point to something they want and use body language to emphasise any idea.
In reality, both language modes have their own grammar structure, vocabulary, and syntax. The grammars of these visual and gesture-based sign languages are unlike the grammars of sound-based or written languages. Unlike in spoken languages where grammar is expressed through sound-based signifiers for tense, aspect, mood and syntax the way we organise individual words , sign languages use hand movements, sign order, as well as body and facial cues to create grammar.
In ASL, certain mouth and eye movements act as adjectival or adverbial modifiers. In the first study , which included both signers and non-signers from Austria, we asked participants to watch a set of videos of people using Austrian sign languages. We instructed them to try to break up the signed text into smaller units — the equivalent of cutting unbroken speech down into prosodic units.
The participants then went through the resulting segments and showed us the cues that had led them to break the videos where they did.
When it came to pauses and signs made with hands, signers and non-signers alike made similar decisions. But when it came to cues from other parts of the body — non-manual activity — signers and non-signers performed very differently.
Almost exclusively, sign language users also listed head and body movements as cues, as well as movements of the eyebrows, gaze direction and blinks. Non-signers tended to identify only one or two cues from the hands. The second study involved only deaf Austrian Sign Language users. Once again, we showed signed videos to the participants.
0コメント